X-ray tomography dataset of gas diffusion layers with different coating percentages along with their corresponding segmented images