Data for drainage capillary pressure distribution and fluid displacement in a heterogeneous laminated sandstone